【聽歌學英文】電影《洛奇》主題曲成家庭洗腦歌 從興趣出發事半功倍!

【聽歌學英文】電影《洛奇》主題曲成家庭洗腦歌 從興趣出發事半功倍!

海外升學 - default
By 馬漪楠 on 25 Sep 2020
馬漪楠,香港浸會大學英文系畢業,曾任名校英文科副主任,2010年獲行政長官卓越教學獎。三十多歲就毅然放棄穩定教席,提早退休,2014年開始和丈夫帶著個兒子旅居泰國曼谷和中國成都,現居日本沖繩。與丈夫合著《辣媽潮爸哈哈B》丶《SLANG:屎爛英語系列》丶《全家變泰》及《放養孩子 ─ 育出自學力》。

話說兩兄弟在停課期間突然對史泰龍飾演的Rocky《洛奇》非常有興趣,我們認為這是一套經典勵志片,所以便陪他們一口氣把《洛奇》一至六集分一星期全部看完。由於,史泰龍飾演的角色是來自貧民區的低下階層,因此說的英文也帶有強烈口音。起初兩兄弟也聽不清楚,但讓他們再聽一遍,甚至我們自己再講一次給他們聽後,及後他們漸漸聽得習慣不用我們再按暫停。

我們發現看完《洛奇》一至六集後,兩兄弟英文的聆聽能力不但進步了,而且還對《洛奇》電影主題曲非常喜愛,沖涼時又在唱,做功課時又在唱。還叫我在YouTube找《洛奇》電影主題曲,播給他們聽。

曾經是英文老師,當然深知道聽歌學英文的益處,特別為他們找來卡拉OK版的Eye of The Tiger, Gonna Fly Now, Burning Heart 給他們一邊聽一邊唱。唱了幾次他們已經記得歌詞,經常自己重複唱,簡直變成了我們家的「洗腦歌」,令我一個不留神也唱埋一份。

不過,正正因為這樣,他們連英文的vocabulary也豐富了,例如unquenchable,paradox,primitive, collide, venting years of frustrations可能對小學生都是較深的生字,但因為他們有興趣,竟然逐個找尋其意思。另外,他們竟然在英文寫作上也用上歌詞裏的一些字句。例如,當他們寫關於自己的夢想時,他們會引用Eye of The Tiger裏的這一句歌詞:Don't lose your grip on the dreams of the past. You must fight just to keep them alive, 意思是「千萬別對過去夢想鬆手,你必須力爭以避免夢想幻。」

從興趣出發,永遠事半功倍!